Reading history makes people wise, poetry witty, mathematics thoughtful, science profound, ethics solemn, logic and rhetoric makes people eloquent.
读史使人明智,读诗使人灵秀,数学使人周密,科学使人深刻,伦理学使人庄重,逻辑修辞之学使人善辩;凡有所学,皆成性格。
Reading history makes people wise, poetry witty, mathematics thoughtful, science profound, ethics solemn, logic and rhetoric makes people eloquent.
读史使人明智,读诗使人灵秀,数学使人周密,科学使人深刻,伦理学使人庄重,逻辑修辞之学使人善辩;凡有所学,皆成性格。
被判死刑的苏格拉底,拒绝逃亡选择了遵守他所认同的法律并走向死亡。如果连自己所认同的法律都不去遵守,那法律就会失去他的权威和功能。如果法律失去了权威和功能,正义也就不复存在。如果正义不复存在,那社会就再也没有秩序和文明可言,主体道德、文化、经济、艺术、科学都将被连根拔起。这位人类文明的逻辑学之父,在用生命诠释法律的真正含义。这是一首能为后世带来无限财富的挽歌。这是一个某些理念值得用生命去守护的铁证。
Human life can not be measured by the length of time. When the heart is full of love, the moment is eternal! ——It really can’t be measured by the length of time.
人类的生命,不能以时间长短来衡量,心中充满爱时,刹那即永恒!——真的是不能以时间长短加以衡量。
如果站在更高的层面看待滑铁卢战争,滑铁卢是一场反对君主制的胜利。它是欧洲对抗法国的胜利,是圣彼得堡、柏林、维也纳对抗巴黎的胜利。他是 1889 年 7 月 14 日,攻击了 1815 年的 3 月 20 日。过去一直是君主制度在不停地清理不屈不饶的 “法国自由革命稍乱”,就如同不知疲倦的水手永不停息地清理甲板,而如今波旁王朝以及其他君主制势力联合起来,推翻了这位叱咤风云了二十六年的伟大人物——拿破仑,拿破仑帝国是专制的,但由于现实的状况,现在皇帝将被迫选择让国家自由,帝国的宪法秩序不情愿地接受了滑铁卢的结果。
(此段落翻译自一个版权已过期的 《悲惨世界》 版本,由站主根据自己的理解进行的翻译,如果喜欢这本书,建议阅读李丹和方于翻译的版本)
What matters is not the quantity of knowledge, but the quality of knowledge. Some people know a lot, but don’t know the most useful thing.
重要的不是知识的数量,而是知识的质量,有些人知道很多很多,但却不知道最有用的东西。