第十七章:滑铁卢战争是好是坏?(《悲惨世界》经典段落摘抄)

  如果站在更高的层面看待滑铁卢战争,滑铁卢是一场反对君主制的胜利。它是欧洲对抗法国的胜利,是圣彼得堡、柏林、维也纳对抗巴黎的胜利。他是1889年7月14日,攻击了1815年的3月20日。过去一直是君主制度在不停地清理不屈不饶的“法国自由革命稍乱”,就如同不知疲倦的水手永不停息地清理甲板,而如今波旁王朝以及其他君主制势力联合起来,推翻了这位叱咤风云了二十六年的伟大人物——拿破仑,拿破仑帝国是专制的,但由于现实的状况,现在皇帝将被迫选择让国家自由,帝国的宪法秩序不情愿地接受了滑铁卢的结果。

(此段落翻译自一个版权已过期的《悲惨世界》版本,由站主根据自己的理解进行的翻译,如果喜欢这本书,建议阅读李丹和方于翻译的版本)